1
00:00:30,723 --> 00:00:36,123
They have launched missiles.
I repeat: They have launched missiles.
2
00:00:36,283 --> 00:00:40,363
This is not an exercise.
Go to shelter.
3
00:00:40,523 --> 00:00:44,483
Now it's happening, folks.
What we have always feared.
4
00:00:44,643 --> 00:00:49,163
Think they actually did.
Those fools!
5
00:00:49,323 --> 00:00:51,323
They kill us all...
6
00:00:53,243 --> 00:00:56,243
- Wake up!
- What?
7
00:00:56,403 --> 00:01:01,283
- Listen.
- They fools! They kill us all.
8
00:01:02,803 --> 00:01:08,243
- Come on!
- I'm just going to get my phone.
9
00:01:08,403 --> 00:01:11,363
Etta, are you there?
10
00:01:11,523 --> 00:01:17,043
Come in! You have to go out to the bunker.
The whole world is going to hell.
11
00:01:17,203 --> 00:01:20,723
Shut up! Take it, dammit.
12
00:01:20,883 --> 00:01:25,443
Get hold of Etta
and came out to the shelter.
13
00:02:14,963 --> 00:02:21,643
Stu? Let me know as soon as you are here,
so I can let you in.
14
00:02:28,403 --> 00:02:35,243
I knew it. I've always known
that it would go like this.
15
00:02:35,403 --> 00:02:39,203
I knew this would happen.
16
00:02:39,363 --> 00:02:44,043
I was right.
Damn take them all!
17
00:02:44,203 --> 00:02:49,843
Hi, Warren. Do you feel safe
down in your bunker?
18
00:02:50,003 --> 00:02:54,923
Good, because you have
two minutes left to live in.
19
00:02:55,083 --> 00:03:00,163
When you exhale,
so remember it's your own fault.
20
00:03:12,923 --> 00:03:15,443
It has been stopped...
21
00:03:20,803 --> 00:03:24,403
5, 3, 2... No, 5...
22
00:04:06,243 --> 00:04:13,523
CRIMINAL COMMISSIONER BARNABY
23
00:04:16,083 --> 00:04:19,403
THE BLACKTREES PROPHECY
24
00:05:05,723 --> 00:05:09,003
- What is there?
- It's my mother.
25
00:05:10,323 --> 00:05:17,123
It's only been a week since she spoke
about getting a new kitchen, and now...
26
00:05:17,283 --> 00:05:22,403
She has ordered one!
Of course she has to move out in the meantime.
27
00:05:22,563 --> 00:05:27,363
- Do you think that your mother...
- She will live here.
28
00:05:35,643 --> 00:05:37,203
Winter?
29
00:05:45,243 --> 00:05:50,283
- Fleur?
- The victim is Dr. Warren Kaine.
30
00:05:50,443 --> 00:05:53,923
He appears to have suffocated.
31
00:05:55,643 --> 00:05:59,723
Less than a few hours ago.
Around 6.
32
00:05:59,883 --> 00:06:03,363
- Who found him?
- His wife, Clodagh.
33
00:06:03,523 --> 00:06:06,363
Are you sure he choked?
34
00:06:06,523 --> 00:06:11,403
He has no marks
around the nose or mouth after hands.
35
00:06:11,563 --> 00:06:15,763
It was done without hands.
36
00:06:17,163 --> 00:06:20,643
It's easier to show you.
37
00:06:26,683 --> 00:06:32,923
The killer changed the ventilation system
to suck out all the oxygen.
38
00:06:33,083 --> 00:06:38,483
The doors are bombproof. The room is airtight.
He probably didn't live long.
39
00:06:38,643 --> 00:06:43,083
- Did you say "bombproof"?
- I know a little about these preppers.
40
00:06:43,243 --> 00:06:47,883
My uncle is preparing for doomsday
by filling the garage with beer and chips.
41
00:06:48,043 --> 00:06:51,523
The victim here
was slightly better prepared.
42
00:06:51,683 --> 00:06:57,603
Here are enough supplies for months:
Food, medicine, toilets, beds.
43
00:06:57,763 --> 00:07:04,843
It's better than a rock star's
tour bus. I speak from experience.
44
00:07:07,563 --> 00:07:13,363
- How easy was it to fiddle with?
- It required technical expertise.
45
00:07:15,123 --> 00:07:20,643
- Thank you, Fleur.
- Before you go off...
46
00:07:20,803 --> 00:07:24,923
Before his final
he called two numbers.
47
00:07:32,643 --> 00:07:36,763
- We are looking for a mrs. Clodagh Kaine.
- It's me.
48
00:07:38,403 --> 00:07:43,603
You are not the first to look that way.
Most people think I'm Warren's daughter.
49
00:07:43,763 --> 00:07:46,723
Come inside.
50
00:07:49,043 --> 00:07:54,323
It hurts me with your husband,
but we must ask you some things.
51
00:07:54,483 --> 00:07:58,843
Of course.
Anything that can help.
52
00:07:59,003 --> 00:08:02,603
When was the last time you saw your husband alive?
53
00:08:02,763 --> 00:08:07,683
Think I say it, but it was
right after the missile launches.
54
00:08:07,843 --> 00:08:13,843
A nuclear alarm sounded. A voice
on the radio said he had to go to safety.
55
00:08:14,003 --> 00:08:19,763
"They fools. They beat us all together."
to death." Or something like that.
56
00:08:19,923 --> 00:08:25,203
- But you didn't go with him?
- Warren had done it so many times.
57
00:08:25,363 --> 00:08:30,363
If it wasn't an earthquake, it was
a comet or even killer bees.
58
00:08:30,523 --> 00:08:35,403
- None of it fit.
- So you didn't take the alarm seriously?
59
00:08:35,563 --> 00:08:40,283
Have you lived with a
who is on perpetual alert?
60
00:08:40,443 --> 00:08:45,563
- It's exhausting.
- Was it always the same procedure?
61
00:08:45,723 --> 00:08:50,043
No. Warren could get his information
from everywhere.
62
00:08:50,203 --> 00:08:54,203
He could have believed
on the fortune-telling in a fortune cookie.
63
00:08:54,363 --> 00:09:00,443
- Was it a male or female voice?
- It was electronic.
64
00:09:00,603 --> 00:09:05,483
- Warren whipped off.
- How did you get into the bunker?
65
00:09:05,643 --> 00:09:10,683
After an hour
I found the code to the door.
66
00:09:10,843 --> 00:09:14,003
I had it lying in a drawer.
67
00:09:14,163 --> 00:09:17,563
Your husband died two or three hours ago.
68
00:09:17,723 --> 00:09:22,283
It took ten minutes
to go to the shelter?
69
00:09:22,443 --> 00:09:28,043
As I said, it had become exhausting.
So I went back to bed.
70
00:09:28,203 --> 00:09:32,643
We believe your husband
was lured into the bunker.
71
00:09:32,803 --> 00:09:37,163
You know who could have sent him
a false alarm?
72
00:09:37,323 --> 00:09:44,003
He was the village doctor for many years.
He was restrained and respected.
73
00:09:44,163 --> 00:09:48,043
Some looked askance at his prepping,
but not to that extent.
74
00:09:48,203 --> 00:09:53,563
I noticed some lockers in the bunker
with different letters on it.
75
00:09:53,723 --> 00:09:55,883
They are for the prepper group.
76
00:09:56,043 --> 00:10:00,323
Etta does odd jobs.
Stu works in the pub.
77
00:10:00,483 --> 00:10:06,723
This is where Warren keeps…
Where he held his meetings.
78
00:10:15,003 --> 00:10:20,123
- Put the technicians on the false alarm.
- Anything else?
79
00:10:20,283 --> 00:10:26,003
Now that it was doomsday, why
did only warren come out to the bunker?
80
00:10:51,163 --> 00:10:54,443
Etta Derby?
81
00:10:56,283 --> 00:11:02,563
The cutest. You might be worth saving,
when ragnarok comes.
82
00:11:02,723 --> 00:11:07,523
I'm here about Warren Kaine.
He called you this morning.
83
00:11:07,683 --> 00:11:12,243
- Not that I know of.
- That's what his satellite phone says.
84
00:11:12,403 --> 00:11:16,003
He called you
just before he was killed.
85
00:11:16,163 --> 00:11:18,243
Is Warren dead?
86
00:11:18,403 --> 00:11:23,883
And you were one of the last,
he tried to contact.
87
00:11:24,883 --> 00:11:29,403
- Why has the price suddenly increased?
- Now don't be so stingy.
88
00:11:29,563 --> 00:11:35,483
- I can go in for poaching.
- Randall, the police are here.
89
00:11:35,643 --> 00:11:40,363
- They can arrest us all for this one.
- Then get it away.
90
00:11:42,163 --> 00:11:47,363
This is Detective Inspector Barnaby.
You think what happened is a lie.
91
00:11:47,523 --> 00:11:51,603
- Detective Inspector?
- I'm looking for a Stu Levy.
92
00:11:56,723 --> 00:12:00,123
Etta, are you there? Come in!
93
00:12:00,283 --> 00:12:04,843
You have to go out to the bunker.
The whole world is going to hell.
94
00:12:05,003 --> 00:12:11,083
- I had forgotten to charge it.
- Imagine if it had been doomsday.
95
00:12:11,243 --> 00:12:15,763
Another one laughing at it.
The village is full of them.
96
00:12:15,923 --> 00:12:20,323
It's just weird.
There could be a supervolcano eruption.
97
00:12:20,483 --> 00:12:24,283
- So you've heard of them?
- It's my uncle's fault.
98
00:12:24,443 --> 00:12:29,643
- Well, where were you at 6 o'clock this morning?
- I slept here.
99
00:12:29,803 --> 00:12:34,203
- Stu and I had argued.
- Are you lovers?
100
00:12:34,363 --> 00:12:37,763
Maybe not much longer.
101
00:12:37,923 --> 00:12:43,083
- And you didn't leave the camper?
- I had no reason to.
102
00:12:43,243 --> 00:12:47,843
How long had it taken you
to reach the bunker?
103
00:12:48,003 --> 00:12:53,403
Longer than Warren. But the plan
was also that he should come first.
104
00:12:53,563 --> 00:12:57,243
- You got on well with him?
- A lot.
105
00:12:57,403 --> 00:13:01,443
People like him and me
is humanity's last hope.
106
00:13:01,603 --> 00:13:05,963
Because believe me, doomsday is coming.
107
00:13:08,763 --> 00:13:12,803
- So Warren is dead?
- And you were the last one he called.
108
00:13:12,963 --> 00:13:17,643
- He wanted to warn you about a nuclear attack.
- They then hit by.
109
00:13:17,803 --> 00:13:20,323
Excuse me.
110
00:13:20,483 --> 00:13:26,003
My phone was on silent. thank god,
because otherwise there would have been two bodies.
111
00:13:26,163 --> 00:13:33,563
- Wait, did he also call Etta?
- Yes, but she didn't get there.
112
00:13:33,723 --> 00:13:39,403
- Where were you at 6 o'clock this morning?
- I'm just going to get something here.
113
00:13:41,243 --> 00:13:44,883
In the house opposite.
I look after it for a friend.
114
00:13:45,043 --> 00:13:48,323
- Can anyone confirm that?
- Why that?
115
00:13:48,483 --> 00:13:52,603
I saw Stu in the living room,
when I was out running.
116
00:13:52,763 --> 00:13:58,243
- I had just closed the curtains.
- I almost tripped.
117
00:14:07,083 --> 00:14:11,323
The Prepper group meets here on Wednesday evenings.
My father always comes.
118
00:14:11,483 --> 00:14:15,963
- And who is your father?
- Guy. Guy Burrows.
119
00:14:16,123 --> 00:14:21,963
He joined the group when we moved
here. You have to have a hobby, right?
120
00:14:22,123 --> 00:14:26,803
The state-of-the-art bunker suggests
that they take it seriously.
121
00:14:26,963 --> 00:14:29,723
Not because the rest of us do.
122
00:14:29,883 --> 00:14:35,043
But if it is, I can probably sprint down
in the bunker before everyone else.
123
00:14:35,203 --> 00:14:41,283
Do you know why Clodagh Kaine
didn't mention your father?
124
00:14:41,443 --> 00:14:46,523
Didn't she?
She is a little distracted.
125
00:14:46,683 --> 00:14:49,683
Boss.
126
00:14:51,963 --> 00:14:57,163
- What about Etta Derby?
- No alibi and a dead phone.
127
00:14:57,323 --> 00:15:01,243
Mr. Levy's phone was on silent,
but he has an alibi.
128
00:15:01,403 --> 00:15:06,483
- Shall I check Etta's progress?
- Let's talk to Guy Burrows first.
129
00:15:06,643 --> 00:15:11,043
Apparently he is too
with the prepper group.
130
00:15:21,643 --> 00:15:27,323
- Calm down. He's not here anymore.
- Are you talking about Warren or the policeman?
131
00:15:28,723 --> 00:15:32,843
Now go out and pay Stu for the buck,
your buck.
132
00:15:39,163 --> 00:15:45,763
I said to Warren: The equipment must
regularly checked. Nothing is infallible.
133
00:15:45,923 --> 00:15:50,683
Shelters must be able to do one thing,
they must be able to.
134
00:15:50,843 --> 00:15:57,003
- Imagine if therehad been missiles.
- The air valve was fiddled with.
135
00:15:57,163 --> 00:16:01,763
- Is that true?
- I have spoken to Clodagh. Terrible.
136
00:16:01,923 --> 00:16:09,163
Paige, Commissioner Barnaby and
Assistant Winter is here regarding Warren.
137
00:16:09,323 --> 00:16:14,243
- You don't think it was an accident?
- We know it wasn't.
138
00:16:14,403 --> 00:16:19,363
- Was Warren dating someone?
- Not that I know of.
139
00:16:19,523 --> 00:16:22,723
- Are you sure about that?
- What do you mean?
140
00:16:22,883 --> 00:16:29,443
We know you're in the prepper group,
but Warren didn't call you when...
141
00:16:29,603 --> 00:16:32,803
When the world was about to end.
142
00:16:32,963 --> 00:16:38,243
Warren has only had thoughts for
to reach the shelter.
143
00:16:38,403 --> 00:16:43,323
He called Etta Derby and Stu Levy
in the midst of his panic.
144
00:16:43,483 --> 00:16:49,603
- Then he didn't manage to call me.
- When did this happen?
145
00:16:49,763 --> 00:16:54,163
- At 6 o'clock this morning.
- Then I was at the fire station.
146
00:16:54,323 --> 00:16:58,803
- I am part-time and took the night shift.
- Were you there alone?
147
00:16:58,963 --> 00:17:03,043
- Yes.
- My husband would never leave his post.
148
00:17:03,203 --> 00:17:09,963
- He is a real savior.
- What if Warren had called you?
149
00:17:10,123 --> 00:17:13,763
- Had you left the fire station?
- Instantly.
150
00:17:13,923 --> 00:17:20,163
- And I wanted to call my family.
- But it is an imagined situation.
151
00:17:20,323 --> 00:17:26,763
That would never happen. Prepping is only
for fun. It's not life or death.
152
00:17:26,923 --> 00:17:30,643
Unfortunately, it was for Warren Kaine.
153
00:17:34,123 --> 00:17:37,923
The victim probably could
survive a minute without oxygen.
154
00:17:38,083 --> 00:17:43,163
There was plenty of time to get there
to the door and enter the code.
155
00:17:43,323 --> 00:17:48,283
- What stopped Warren from doing that?
- This here.
156
00:17:51,683 --> 00:17:54,883
Filled with an unhealthy amount of amphetamines.
157
00:17:55,043 --> 00:17:59,723
- Three or four sips, and then he would...
- Yes, thank you.
158
00:17:59,883 --> 00:18:03,803
So can the killer's fingerprints
be in the bunker.
159
00:18:03,963 --> 00:18:09,443
There are fingerprints all over,
but none we have in our records.
160
00:18:09,603 --> 00:18:12,883
Where could the amphetamine have come from?
161
00:18:13,043 --> 00:18:18,403
There is a medicine cabinet
in the protection room with everything possible.
162
00:18:18,563 --> 00:18:22,763
And enough amphetamines
to start a herd of elephants.
163
00:18:22,923 --> 00:18:27,243
- Was the cupboard locked?
- It was wide open.
164
00:18:27,403 --> 00:18:34,523
Someone must have poured it into the whiskey,
knowing Warren would bang it.
165
00:18:34,683 --> 00:18:39,323
So the killer knew Warren
incoming.
166
00:18:39,483 --> 00:18:46,243
Let's talk to Clodagh Kaine again,
but this time about Warren's friends.
167
00:18:55,723 --> 00:19:00,803
I came as fast as I could.
How are you?
168
00:19:00,963 --> 00:19:05,443
How do you think?
Finally I'm done with Warren.
169
00:19:08,083 --> 00:19:12,723
DISCONTINUED SALE
170
00:19:14,323 --> 00:19:20,723
- Clodagh, what are you doing here?
- I wouldn't drink whiskey at home.
171
00:19:20,883 --> 00:19:25,483
Or yes, I would
but i couldn't find anything.
172
00:19:25,643 --> 00:19:31,643
Wish I could cheer you up, but
I am now officially in foreclosure.
173
00:19:36,403 --> 00:19:39,683
- Cool it off.
- It won't help.
174
00:19:39,843 --> 00:19:44,843
- But Warren's life insurance will.
- You cannot invest it in my shop.
175
00:19:45,003 --> 00:19:48,203
Our shop.
176
00:19:50,523 --> 00:19:54,363
After all, I must have the largest share,
but listen now.
177
00:19:54,523 --> 00:20:01,163
You keep your beloved books and I do
become a companion to my best friend.
178
00:20:01,323 --> 00:20:04,803
The sun shines above even a nuclear cloud.
179
00:20:11,403 --> 00:20:15,203
- Mrs. Cain.
- Have you found the killer yet?
180
00:20:17,003 --> 00:20:22,203
No. But we found amphetamine
in your husband's whiskey.
181
00:20:22,363 --> 00:20:27,403
Who knew that he certainly
would drink that whiskey?
182
00:20:27,563 --> 00:20:32,443
Half the village.
No one could panic like him.
183
00:20:32,603 --> 00:20:38,363
- And then he immediately grabbed a bottle.
- How good are your electrical skills?
184
00:20:38,523 --> 00:20:42,603
Ask Paige. I have
got all the current going here.
185
00:20:42,763 --> 00:20:47,683
I had to get Etta Derby
to fix it.
186
00:20:47,843 --> 00:20:53,683
Is that all? Now I have to use the Warrens
life insurance to save a store.
187
00:20:54,723 --> 00:20:59,763
Before you look askance at me,
then it is in his spirit to save things.
188
00:20:59,923 --> 00:21:05,043
The planet, people, everything and everyone.
Even bookstore.
189
00:21:05,203 --> 00:21:09,203
We always check the beneficiaries
in victims' wills.
190
00:21:09,363 --> 00:21:13,723
And it seems
that your husband was not insured.
191
00:21:13,883 --> 00:21:19,443
Check it again. We created it together,
and it was quite a nice amount.
192
00:21:19,603 --> 00:21:26,803
I have spoken to his lawyer.
Warren called it quits a long time ago.
193
00:21:26,963 --> 00:21:32,483
Because who would be back after
for example an invasion by martians?
194
00:21:32,643 --> 00:21:37,283
An invasion of Martians?
The stupid doomsayer!
195
00:21:37,443 --> 00:21:44,203
- Otherwise his only good deed.
- They can keep the house and the bunker.
196
00:21:44,363 --> 00:21:50,443
Who wants to live next to a death trap?
Think he did that to me.
197
00:21:55,443 --> 00:22:00,843
Check out Clodagh and Paige. They both thought
they would benefit from Warren's death.
198
00:22:01,003 --> 00:22:03,923
But then the Martians got in the way.
199
00:22:04,083 --> 00:22:09,003
The technicians have found out where
the false alarm came from: the forest.
200
00:22:09,163 --> 00:22:14,523
- And you'll probably want to look into it.
- I'm wearing brand new shoes.
201
00:22:14,683 --> 00:22:18,443
- Then you can go to them.
- And Clodagh and Paige...
202
00:22:18,603 --> 00:22:22,523
You check them when you get back.
203
00:22:47,203 --> 00:22:50,243
How are your powers of observation, Winter?
204
00:22:50,403 --> 00:22:54,283
Hopefully better
than my orientation skills.
205
00:22:56,963 --> 00:23:01,763
I am looking at pictures of the cabinets
in the bunker. You know what I don't see?
206
00:23:01,923 --> 00:23:04,803
Well, beer and chips?
207
00:23:04,963 --> 00:23:09,843
There are the following letters on:
W for Warren, C for Clodagh -
208
00:23:10,003 --> 00:23:14,603
- S for Stu and E for Etta.
But which letter is missing?
209
00:23:15,883 --> 00:23:19,283
G? G for Guy?
210
00:23:19,443 --> 00:23:23,283
It explains,
why Warren didn't call him.
211
00:23:23,443 --> 00:23:28,163
Guy has no place in the bunker,
and I wanted to know why.
212
00:23:38,203 --> 00:23:41,483
Stop!
Unless you want to lose a foot.
213
00:23:43,163 --> 00:23:47,283
- Do you have a permit for it?
- Ask Stu Levy.
214
00:23:47,443 --> 00:23:50,923
- Excuse me, what was your name?
- Lyra.
215
00:24:01,043 --> 00:24:05,683
Where is the younger version of you?
There is room in the bunker now.
216
00:24:05,843 --> 00:24:09,323
- I'll keep saying that.
- I mean it.
217
00:24:09,483 --> 00:24:15,123
Humanity must be restarted,
and he looks like someone with good genes.
218
00:24:17,003 --> 00:24:20,803
Didn't you see all the baby stuff
in the shelter?
219
00:24:20,963 --> 00:24:26,083
Prepping is not just about
survive, but also about restarting life.
220
00:24:26,243 --> 00:24:30,403
Is that why
Warren had a much younger wife?
221
00:24:32,363 --> 00:24:37,443
Too bad Clodagh wasn't quite there
on playing Adam and Eve.
222
00:24:37,603 --> 00:24:41,043
Did it cause friction between them?
223
00:24:41,203 --> 00:24:47,363
Perhaps. At least I saw her
never to any of the group's meetings.
224
00:24:47,523 --> 00:24:51,323
Do you know why Guy
no longer in the group?
225
00:24:51,483 --> 00:24:57,883
I don't really care. It means
just that the rations can last longer.
226
00:25:01,803 --> 00:25:04,243
Great.
227
00:25:08,883 --> 00:25:14,883
- Did you set all this up yourself?
- I'm not just a pretty rosy face.
228
00:25:15,043 --> 00:25:17,483
Are you a prepper too?
229
00:25:17,643 --> 00:25:22,483
Me? No. I'm just chugging along
since I resigned from Dallow Pharma.
230
00:25:22,643 --> 00:25:26,163
The virology center in the neighboring village?
Were you a researcher?
231
00:25:26,323 --> 00:25:31,363
- This is Guy Burrows' area.
- He told us he was a fireman.
232
00:25:31,523 --> 00:25:36,523
In his spare time. His real work
is to research viruses.
233
00:25:36,683 --> 00:25:41,483
Of course. That's what
heroes of mankind do, right?
234
00:25:41,643 --> 00:25:48,683
I was the head of maintenance
and security. Until I chose to go.
235
00:25:48,843 --> 00:25:53,963
I'm here about the false alarm,
you sent to Warren Kaine.
236
00:25:54,123 --> 00:25:59,243
- Have you eaten mushrooms out here?
- Warren was murdered this morning.
237
00:25:59,403 --> 00:26:05,203
He suffocated in the bunker after you
sent him a nuclear alert at 6.
238
00:26:05,363 --> 00:26:11,643
See here. I was down by the supermarket
this morning and garbage.
239
00:26:11,803 --> 00:26:15,363
- Did anyone see you?
- You don't want to be discovered.
240
00:26:15,523 --> 00:26:21,363
I was once the local doctor's wife.
I don't want to be seen rummaging through trash cans.
241
00:26:21,523 --> 00:26:26,323
- Were you and Warren married?
- He was my personal downfall, yes.
242
00:26:28,163 --> 00:26:34,963
When I got too old, he kicked me out.
It's weird to reach your expiration date.
243
00:26:35,123 --> 00:26:39,403
- But it was inevitable.
- How so?
244
00:26:39,563 --> 00:26:46,003
- I am no longer able to give birth.
- So he found a younger woman?
245
00:26:46,163 --> 00:26:50,003
- She's not that young now.
- Would he also replace her?
246
00:26:50,163 --> 00:26:55,083
Yes. He had taken Clodagh's life
from her, just as he took mine.
247
00:26:55,243 --> 00:27:00,083
- When was the last time you saw Warren?
- He actually visited me the other day.
248
00:27:00,243 --> 00:27:04,683
I hadn't seen him in years.
He was scared.
249
00:27:04,843 --> 00:27:08,843
Warren was always afraid,
but this time it was bad.
250
00:27:09,003 --> 00:27:13,403
- Did he say why?
- I was only thinking about getting him to go.
251
00:27:13,563 --> 00:27:17,283
He ruined my life.
252
00:27:24,403 --> 00:27:29,523
You are cheating! It's not fair.
Now you did it again.
253
00:27:29,683 --> 00:27:33,883
- Stop it!
- What are you talking about...?
254
00:27:35,643 --> 00:27:40,043
- You're cheating!
- You just don't concentrate.
255
00:27:44,643 --> 00:27:48,803
- Zane, do you want to say something?
- About what?
256
00:27:48,963 --> 00:27:51,963
- About Warren.
- What is there to say?
257
00:27:52,123 --> 00:27:56,403
- He is in a nuclear bunker in Heaven...
- He was killed.
258
00:27:56,563 --> 00:28:00,723
- You mustn't look at me.
- Dad could also...
259
00:28:00,883 --> 00:28:04,523
- He's not my father.
- Let it be...
260
00:28:04,683 --> 00:28:07,763
- It was Warren's fault, not mine!
- Zane...
261
00:28:07,923 --> 00:28:12,483
- Zane, stop now.
- These pictures must go.
262
00:28:12,643 --> 00:28:16,603
- They are all just lies!
- Zane...
263
00:28:24,843 --> 00:28:29,563
Guy is not here.
I honestly don't know where he is.
264
00:28:31,283 --> 00:28:35,403
Why is he no more
in the prepper group?
265
00:28:35,563 --> 00:28:41,083
- That's him.
- There are several lockers in the bunker.
266
00:28:41,243 --> 00:28:46,323
Each has a first letter,
but there is no G for Guy.
267
00:28:46,483 --> 00:28:52,643
It must be a mistake. Guy goes down on
the pub every Wednesday for a prepper meeting.
268
00:28:55,323 --> 00:28:59,643
Detective Inspector Barnaby?
269
00:28:59,803 --> 00:29:03,883
Becky, you work at the pub.
Have you seen your father at the meetings?
270
00:29:04,043 --> 00:29:07,283
I go spinning on Wednesdays.
271
00:29:32,403 --> 00:29:35,163
- Well?
- I have a new plan.
272
00:29:35,323 --> 00:29:41,283
We must make our relationship public now.
It will come out sooner or later.
273
00:29:41,443 --> 00:29:46,643
Paige broods over the foreclosure,
so she's broken anyway.
274
00:29:46,803 --> 00:29:52,323
- That's not how it works.
- I'm selling so we can move from here.
275
00:29:55,523 --> 00:30:01,163
What if I buy the shelter?
Would that help?
276
00:30:01,323 --> 00:30:07,843
No, it wouldn't. you said
you wanted to save me, Guy. You promised that.
277
00:30:08,003 --> 00:30:12,283
Now listen. I have a savings
Paige doesn't know about.
278
00:30:12,443 --> 00:30:18,443
- She's bankrupt and you're saving money?
- Of course, to survive for.
279
00:30:18,603 --> 00:30:23,603
- Then we live off them for the time being.
- Let's keep calm.
280
00:30:23,763 --> 00:30:26,483
For a time. Not?
281
00:30:29,003 --> 00:30:35,523
You were supposed to be my savior,
but it doesn't feel that way right now.
282
00:30:45,083 --> 00:30:48,883
I'll figure something out. I promise.
283
00:30:53,203 --> 00:30:56,883
When was Guy Burrows
last for a meeting?
284
00:30:57,043 --> 00:31:00,283
I can't say for sure.
285
00:31:00,443 --> 00:31:04,963
I took those evenings off.
I couldn't stand the doomsday talk.
286
00:31:05,123 --> 00:31:07,843
Mr. Levy?
287
00:31:08,003 --> 00:31:13,203
It must have been several weeks ago. It is
a month since Warren kicked Guy out.
288
00:31:13,363 --> 00:31:18,323
- Did he?
- And how did Guy take it?
289
00:31:19,563 --> 00:31:25,883
He actually went crazy. Saw that
surprised to see them together here again.
290
00:31:26,043 --> 00:31:28,963
- It's been a few days.
- Well?
291
00:31:29,123 --> 00:31:32,963
You were sick and in bed.
Becky filled in for you.
292
00:31:33,123 --> 00:31:37,283
- How was the atmosphere between them?
- Tense.
293
00:31:37,443 --> 00:31:43,843
Yes, Warren saw something that made him
afraid. Guy said he was silly -
294
00:31:44,003 --> 00:31:49,563
- and that he could prove it,
if he rejoined the group.
295
00:31:49,723 --> 00:31:53,283
What if Guy lost his seat
in the bunker?
296
00:31:53,443 --> 00:31:57,003
He would be furious.
Warren and I started the group -
297
00:31:57,163 --> 00:32:02,483
- to save humanity, but
in fact it was to save ourselves.
298
00:32:02,643 --> 00:32:07,763
- Are you also a prepper?
- No, I dropped that a long time ago.
299
00:32:07,923 --> 00:32:13,563
But for a fanatic like Guy
survival means everything.
300
00:32:13,723 --> 00:32:16,443
Boss?
301
00:32:18,403 --> 00:32:24,443
- I met a Lyra Kaine...
- Yes, but get Guy Burrows first.
302
00:32:40,643 --> 00:32:46,003
- What should I have them for?
- As consolation for the letter of foreclosure.
303
00:32:47,363 --> 00:32:51,683
- You always look after me so well.
- You, me and the kids.
304
00:32:51,843 --> 00:32:55,123
It's us against the rest of the world.
305
00:32:56,363 --> 00:32:59,283
Wait a minute...
306
00:32:59,443 --> 00:33:04,203
How did you know about the letter?
It came here to the store.
307
00:33:04,363 --> 00:33:09,403
- I'm pretty sure you told me.
- The police have been here.
308
00:33:09,563 --> 00:33:16,243
They wanted to know why you lied about being
with the group. Now I want to know too.
309
00:33:23,243 --> 00:33:25,523
Meet me or everything will come out
310
00:33:28,723 --> 00:33:33,883
- I have to go back to the fire station.
- First, tell me what's going on.
311
00:33:34,043 --> 00:33:39,283
Paige, I'm doing this
for all of us. I promise.
312
00:33:39,443 --> 00:33:42,723
Just be patient with me.
313
00:34:39,923 --> 00:34:43,283
What is this?
314
00:35:42,163 --> 00:35:44,123
Meet me or everything will come out
315
00:35:45,283 --> 00:35:47,563
Delete
316
00:36:06,883 --> 00:36:10,763
I didn't know we had to paint.
317
00:36:11,843 --> 00:36:18,083
I just patch a little here and there.
After all, my mother points out every little mistake.
318
00:36:18,243 --> 00:36:21,963
We'll probably have so much fun,
that she notices nothing.
319
00:36:22,123 --> 00:36:25,083
- Good morning.
- Now what is it?
320
00:36:25,243 --> 00:36:29,523
Survival rations.
The boss asked me to buy beer and chips.
321
00:36:29,683 --> 00:36:34,123
- Survival rations?
- Winter has misunderstood. Not?
322
00:36:35,683 --> 00:36:37,883
Yes.
323
00:36:38,043 --> 00:36:43,123
I thought it would be good
to have something for your mother's visit.
324
00:36:43,283 --> 00:36:47,323
Yes, it's for your mother.
325
00:36:47,483 --> 00:36:53,403
Should I ...?
I put it out in the garage.
326
00:36:55,723 --> 00:37:02,723
- If you want to sneak into the garage...
- No, Winter can just get confused.
327
00:37:02,883 --> 00:37:05,923
Boss?
328
00:37:20,163 --> 00:37:23,163
- Fleur?
- It's new to me.
329
00:37:23,323 --> 00:37:29,963
Killed by inflatable boat. I guess
that it is from Warren's vault.
330
00:37:30,123 --> 00:37:36,203
The victim's phone. i see
if there is anything to note on it.
331
00:37:36,363 --> 00:37:39,763
Two killed by it,
they thought should save them.
332
00:37:39,923 --> 00:37:44,963
- Is there a message?
- Why else bother?
333
00:37:45,123 --> 00:37:48,923
Paige Burrows
has entered the station.
334
00:37:58,483 --> 00:38:01,923
Thank you for coming during this difficult time.
335
00:38:02,083 --> 00:38:07,203
Someone killed my husband
so of course I'll come.
336
00:38:08,603 --> 00:38:12,923
Do you know why Guy went into the forest
yesterday afternoon?
337
00:38:13,083 --> 00:38:17,123
He got a text.
He said it was from the fire station.
338
00:38:17,283 --> 00:38:23,043
- And you?
- I was at home and went to bed early.
339
00:38:23,203 --> 00:38:27,123
I needed
to hide under the covers.
340
00:38:27,283 --> 00:38:34,203
We now know that Guy met with Warren,
after he was kicked out of the group.
341
00:38:34,363 --> 00:38:40,563
- Kicked out?
- Warren didn't want him with him anymore.
342
00:38:41,683 --> 00:38:45,443
Mrs. Burrows?
343
00:38:45,603 --> 00:38:48,763
- Mother?
- That man...
344
00:38:48,923 --> 00:38:53,643
The terrible man.
Hadn't he done enough mischief to Guy?
345
00:38:53,803 --> 00:38:59,763
Warren came to our house
a month ago and told Zane -
346
00:38:59,923 --> 00:39:04,563
- that he was adopted.
We had decided never to say it.
347
00:39:04,723 --> 00:39:09,363
We wanted him to always feel,
that we were family.
348
00:39:09,523 --> 00:39:14,643
Warren just marched in, it said
and then stormed out again.
349
00:39:14,803 --> 00:39:19,883
Even if your son didn't know it,
So how did Warren know?
350
00:39:20,043 --> 00:39:22,763
Before we moved to Blacktrees -
351
00:39:22,923 --> 00:39:29,643
- I had difficulty creating bonds
to Zane and went to my doctor with it.
352
00:39:29,803 --> 00:39:36,323
Here I switched to Warren,
so he had access to my medical record.
353
00:39:36,483 --> 00:39:41,283
- They didn't report it?
- Guy was against it for Zane's sake.
354
00:39:41,443 --> 00:39:47,443
- No one else had to find out.
- There is one thing I don't understand.
355
00:39:47,603 --> 00:39:53,403
Why would your husband pretend
he was still in Warren's group?
356
00:39:55,563 --> 00:40:00,603
- I really don't know.
- What did he do instead?
357
00:40:00,763 --> 00:40:06,603
What do I know? He said he would
to meet every Wednesday evening.
358
00:40:06,763 --> 00:40:10,883
- And that didn't bother you?
- My son suffered.
359
00:40:11,043 --> 00:40:16,523
That was and is my first priority
to help him. Guy was Guy.
360
00:40:16,683 --> 00:40:23,643
Nothing could stop him from prepping.
Yes, it pained me that he came along.
361
00:40:23,803 --> 00:40:29,883
- But he was passionate about it.
- Yes, it came before everything else for him.
362
00:40:30,043 --> 00:40:37,203
So please don't look for
motives, or whatever it is you do.
363
00:40:37,363 --> 00:40:42,163
We meant everything to him.
Mom, Zane and me. That is the truth.
364
00:40:42,323 --> 00:40:46,683
It is true. Guy even got
grab the code for the bunker -
365
00:40:46,843 --> 00:40:50,363
- so we could all get to safety.
366
00:40:50,523 --> 00:40:53,963
Even me.
Despite Warren's silly point.
367
00:40:54,123 --> 00:40:58,803
- How did he get the code?
- I didn't ask about it.
368
00:40:58,963 --> 00:41:04,403
But he said that if we saw a meteor,
should we rush out to the bunker.
369
00:41:04,563 --> 00:41:08,763
- Is there room for eight?
- Father probably only thought of us.
370
00:41:08,923 --> 00:41:15,163
So he wanted to reach the bunker first
and lock the other members out?
371
00:41:15,323 --> 00:41:19,643
Did they know?
It cannot have made him popular.
372
00:41:19,803 --> 00:41:24,643
surely not
but Guy was unlikely to tell them.
373
00:41:24,803 --> 00:41:28,043
He was smart about prepping.
374
00:41:28,203 --> 00:41:32,603
He didn't care about others,
as long as we got to safety.
375
00:41:34,683 --> 00:41:39,963
And as crazy as it was,
then I loved him for it.
376
00:41:47,563 --> 00:41:50,763
Randall?
Won't you lend a hand?
377
00:41:53,563 --> 00:41:56,203
Stu?
378
00:41:56,363 --> 00:42:00,043
- Becky?
- In here.
379
00:42:04,083 --> 00:42:10,563
Come on! Come and have a drink with me.
I toast the dead. She won't.
380
00:42:10,723 --> 00:42:13,803
- He's rambling.
- She doesn't want to.
381
00:42:13,963 --> 00:42:17,123
Thank you, Becky. Would you like to get a glass of water?
382
00:42:19,043 --> 00:42:25,283
Okay. you promised me
that you would never touch a drop again.
383
00:42:25,443 --> 00:42:30,483
- I've only had one glass.
- Let's get you to bed.
384
00:42:30,643 --> 00:42:36,723
Guy and Warren are dead.
And they were right, weren't they? The world is ending.
385
00:42:36,883 --> 00:42:41,043
One smokes at a time,
until none are left.
386
00:42:41,203 --> 00:42:43,803
- Okay.
- No, I have to...
387
00:42:43,963 --> 00:42:49,123
- Randall... Randall, come here.
- What's going on?
388
00:42:51,283 --> 00:42:54,403
What have you found out?
about Paige Burrows?
389
00:42:54,563 --> 00:42:59,803
- Nothing. They sent me out into the forest.
- Then get going.
390
00:42:59,963 --> 00:43:04,043
While you're at it,
so check out the son, Zane, too.
391
00:43:05,843 --> 00:43:13,003
Warren took all that away from him,
which he has believed in all his life.
392
00:43:14,283 --> 00:43:19,843
How long would it take to arrive
from the transmitter to Warren's bunker?
393
00:43:20,003 --> 00:43:23,363
It's not that far
but it is difficult terrain.
394
00:43:24,683 --> 00:43:30,083
When Warren was about to drink the whiskey,
and the amphetamine should start to work -
395
00:43:30,243 --> 00:43:36,403
- he was probably dead, two or three minutes
after he got down in the bunker.
396
00:43:36,563 --> 00:43:40,363
Could the killer have reached it in that time?
397
00:43:40,523 --> 00:43:46,043
- How about one more walk?
- I knew we were going out there again.
398
00:43:50,403 --> 00:43:54,083
- No sign of Lyra Kaine?
- No.
399
00:43:54,243 --> 00:43:58,203
But there is
surprisingly cozy in there.
400
00:43:58,363 --> 00:44:02,963
- Off to the bunker. I take my time.
- They have rubber boots on.
401
00:44:03,123 --> 00:44:09,163
But you are faster.
You have good genes according to Etta Derby.
402
00:44:13,603 --> 00:44:15,603
Well.
403
00:44:35,203 --> 00:44:41,243
Can you hear me? It is unlikely
that someone could get here on…
404
00:44:41,403 --> 00:44:45,123
Someone must have been waiting here for Warren.
405
00:44:45,283 --> 00:44:51,483
That was what I feared. One more
the false alarm, one for the air valve.
406
00:44:51,643 --> 00:44:55,603
We're looking for two killers,
who work together.
407
00:44:59,723 --> 00:45:03,763
You have to dig everything out
about Becky Burrows and Stu Levy.
408
00:45:03,923 --> 00:45:06,763
Hello!
409
00:45:08,203 --> 00:45:13,323
- I have found one more body. Follow along.
- This is Lyra Kaine.
410
00:45:16,123 --> 00:45:18,363
There.
411
00:45:27,523 --> 00:45:31,963
What on earth are you doing out in the woods?
You hate it.
412
00:45:32,123 --> 00:45:36,123
I can't find her.
413
00:45:36,283 --> 00:45:40,763
- I don't remember where she is.
- Bring it home.
414
00:45:40,923 --> 00:45:46,243
- I have to go back in there.
- No, no, you have to go home.
415
00:45:46,403 --> 00:45:52,843
Thank you for the call. Lyra? I couldn't
know you so far from a dustbin.
416
00:45:56,523 --> 00:46:00,283
- I guess you're not best friends.
- We were.
417
00:46:00,443 --> 00:46:05,323
Until suddenly Randall
settled on the bottle.
418
00:46:05,483 --> 00:46:09,323
- How well do you know Stu Levy?
- Not at all.
419
00:46:09,483 --> 00:46:13,043
- He comes to your tent.
- No, he doesn't.
420
00:46:13,203 --> 00:46:19,083
He sets traps around and disappears
so without a trace. He is one with the forest.
421
00:46:19,243 --> 00:46:24,803
- What about Becky Burrows?
- I haven't seen her for years.
422
00:46:29,003 --> 00:46:36,003
- Thanks for giving me that alibi.
- I don't know why I said that.
423
00:46:36,163 --> 00:46:40,483
You probably do that now.
If you think about it.
424
00:46:40,643 --> 00:46:44,243
I guess it was
so they didn't take you for poaching.
425
00:46:44,403 --> 00:46:50,723
Well, are you worried about me?
I like to hear that.
426
00:46:50,883 --> 00:46:56,523
- Shouldn't I say thank you over a glass?
- Etta probably won't care about that.
427
00:46:56,683 --> 00:47:01,723
Etta is not invited.
And we're still not on speaking terms, so…
428
00:47:01,883 --> 00:47:05,523
Good then. It's an agreement.
429
00:47:05,683 --> 00:47:10,243
- But not over a glass.
- So what?
430
00:47:10,403 --> 00:47:13,843
You will find out.
431
00:47:14,003 --> 00:47:20,323
Lyra could have sent the alarm. She was
angry at Warren's new, fertile wife.
432
00:47:20,483 --> 00:47:24,043
But why act on it now?
And who would help?
433
00:47:24,203 --> 00:47:30,243
- Stu Levy sets up traps by the tent.
- But he has an alibi.
434
00:47:30,403 --> 00:47:34,963
Beyond Warren
she did not mention other guests.
435
00:47:35,123 --> 00:47:41,083
- What did Warren want?
- Lyra said he seemed scared.
436
00:47:41,243 --> 00:47:47,123
That's what Stu Levy said about Warren too,
when he saw him with Guy in the pub.
437
00:47:47,283 --> 00:47:52,203
- Maybe he heard more than he thinks.
- Let's find out.
438
00:48:09,203 --> 00:48:12,163
There seems to be no one at home.
439
00:48:12,323 --> 00:48:16,923
Stu said he was in the living room,
when Becky waved at him, but…
440
00:48:18,963 --> 00:48:22,683
They can't possibly have seen each other.
441
00:48:22,843 --> 00:48:27,403
Which means they are both lying.
442
00:48:29,203 --> 00:48:34,003
Becky, I can't figure it out
to say this in front of you.
443
00:48:35,923 --> 00:48:39,243
We never get to talk.
You always work -
444
00:48:39,403 --> 00:48:45,323
- and I have never been able to find
the right time.
445
00:48:45,483 --> 00:48:50,523
And this seems like
the best and easiest way -
446
00:48:50,683 --> 00:48:53,403
- to lighten my heart.
447
00:48:53,563 --> 00:48:58,243
As it turns out,
that we are not actually siblings...
448
00:48:59,923 --> 00:49:07,003
The truth is, I've liked you
without actually being aware of it.
449
00:49:07,163 --> 00:49:12,203
- If that makes any sense.
- What are you doing? It's your sister!
450
00:49:12,363 --> 00:49:16,843
She's not, is she?
And she needs to know how I feel.
451
00:49:17,003 --> 00:49:21,963
- Your father is dead, and so you do this?
- My father is someone else.
452
00:49:22,123 --> 00:49:27,843
- And so is my mother.
- Then find them if they want you!
453
00:49:31,443 --> 00:49:36,723
- We need to talk to Becky.
- She's not here. Now let's be.
454
00:49:58,283 --> 00:50:03,243
See them here.
It is from a mother and her young.
455
00:50:03,403 --> 00:50:09,363
- They came by 20 minutes ago.
- I can't kill a mother and a cub.
456
00:50:09,523 --> 00:50:16,043
We're not going to kill anyone today. That
wouldn't be very romantic, would it?
457
00:50:17,683 --> 00:50:21,843
- You must know the forest well.
- Yes, every silent inch.
458
00:50:25,523 --> 00:50:29,363
What was that?
459
00:50:29,523 --> 00:50:33,083
Don't worry. I look after you.
460
00:50:35,483 --> 00:50:42,123
Becky was here earlier. Stu works
not today. Have they done anything?
461
00:50:42,283 --> 00:50:44,843
Boss?
462
00:50:46,603 --> 00:50:53,523
Clodagh Kaine called and texted
Guy Burrows six or seven times a day.
463
00:50:53,683 --> 00:50:59,603
That could explain how
Guy got hold of the code to the bunker.
464
00:50:59,763 --> 00:51:04,403
Talk to Clodagh.
I'm trying to track down Becky and Stu.
465
00:51:11,323 --> 00:51:16,083
I called Guy occasionally.
He is my best friend's husband.
466
00:51:16,243 --> 00:51:20,163
It's not illegal as far as I know.
467
00:51:20,323 --> 00:51:26,683
According to Guy's phone data, you contacted him
a little more often than occasionally.
468
00:51:26,843 --> 00:51:32,083
I felt lost. I had
need someone who would save me.
469
00:51:32,243 --> 00:51:36,963
- From Warren?
- You have no idea what he was like.
470
00:51:37,123 --> 00:51:42,923
He only saw me as someone to reproduce
with when the Martians came.
471
00:51:43,083 --> 00:51:50,483
I was just a breeding stock to him.
So arrest me for wanting to be loved.
472
00:51:50,643 --> 00:51:54,603
How did he discover your affair?
473
00:51:54,763 --> 00:51:57,883
- I told him.
- What have you?
474
00:51:58,043 --> 00:52:03,203
I thought he would let himself go
separate. Instead, he punished Guy.
475
00:52:03,363 --> 00:52:07,803
- But that didn't stop you and Guy?
- No. I just wanted to leave.
476
00:52:07,963 --> 00:52:11,563
But it didn't work out.
477
00:52:11,723 --> 00:52:16,403
I really thought
that Guy would save me.
478
00:52:16,563 --> 00:52:21,323
- Did you give him the code to the bunker?
- The mindless bunker.
479
00:52:21,483 --> 00:52:24,483
He kept talking about it.
480
00:52:26,283 --> 00:52:31,683
- Don't say he just wanted the code.
- Where were you last night?
481
00:52:31,843 --> 00:52:37,243
I sat at home and wondered,
why nobody just wants me.
482
00:52:37,403 --> 00:52:43,883
Does Paige need to know this? She
is a dear friend and I have no others.
483
00:52:45,683 --> 00:52:49,003
Where the hell have you been?
484
00:52:51,603 --> 00:52:58,803
Well, are we on speaking terms again? I have been
out to refine my hunting skills.
485
00:52:58,963 --> 00:53:02,963
- Refine your hunting skills? Alone?
- What do you mean?
486
00:53:03,123 --> 00:53:08,923
- The police are looking for you and Becky.
- You're paranoid.
487
00:53:09,083 --> 00:53:15,843
You say it like it's bad.
But paranoia keeps people alive, Stu.
488
00:53:16,003 --> 00:53:19,203
Tell Warren and Guy.
489
00:53:19,363 --> 00:53:22,843
- They were clearly of no use.
- Sweetly said.
490
00:53:23,003 --> 00:53:29,763
Survival is everything and they both failed.
The sheep must be separated from the goats.
491
00:53:31,043 --> 00:53:35,083
- You are a little too intense for me, Etta.
- Are you breaking up?
492
00:53:35,243 --> 00:53:42,003
I wonder if I could share one
stacks with you. And the answer is probably no.
493
00:53:42,163 --> 00:53:45,523
Becky won't get my place in the bunker.
494
00:53:45,683 --> 00:53:49,883
I'm warning you, Stu.
That would be a big mistake.
495
00:53:52,963 --> 00:53:56,403
Mr. Levy. At long last.
496
00:54:00,443 --> 00:54:02,443
Hello.
497
00:54:10,363 --> 00:54:15,683
- Is it from Warren's vault?
- Consider it alimony.
498
00:54:15,843 --> 00:54:20,483
You could have been my son.
You always take care of me.
499
00:54:23,643 --> 00:54:27,803
- But what's the matter with you?
- Nothing.
500
00:54:30,563 --> 00:54:35,323
Zane, we don't have secrets
for each other.
501
00:54:37,443 --> 00:54:43,283
Okay... How do you tell someone,
that you are in love with them?
502
00:54:43,443 --> 00:54:47,803
- Are you hot on one?
- I try to fight back.
503
00:54:47,963 --> 00:54:53,043
- But I can't.
- Hurry before someone else conquers her.
504
00:54:53,203 --> 00:54:56,283
- Can it happen?
- It happened to me.
505
00:54:56,443 --> 00:55:02,523
Trust me. If you do nothing now,
you will never forgive yourself.
506
00:55:05,083 --> 00:55:09,043
Becky only lied,
because she loves me.
507
00:55:09,203 --> 00:55:12,483
It is serious
to give someone a false alibi.
508
00:55:12,643 --> 00:55:18,043
Yes, but she really likes me.
You understand that well.
509
00:55:18,203 --> 00:55:22,523
We were on a date in the forest.
That's why you couldn't find us.
510
00:55:22,683 --> 00:55:29,363
According to Lyra Kaine, you go out into the woods
to engage in poaching.
511
00:55:29,523 --> 00:55:33,123
And you believe in the old crow?
512
00:55:33,283 --> 00:55:38,483
Were you at the bunker when Warren
was killed? Tell the truth this time.
513
00:55:38,643 --> 00:55:40,763
Well...
514
00:55:40,923 --> 00:55:45,083
Okay, but I was only out there hunting.
515
00:55:45,243 --> 00:55:51,083
That's why my phone was on
silent. And I liked Warren.
516
00:55:51,243 --> 00:55:55,883
Even if he wanted to
reboot humanity with Etta?
517
00:55:56,043 --> 00:56:00,203
- He had Clodagh.
- Had an affair with Guy.
518
00:56:00,363 --> 00:56:04,243
And I think
They knew Warren was after Etta.
519
00:56:04,403 --> 00:56:10,243
Never mind, I like Becky now.
And Etta has become a tooth too crazy.
520
00:56:11,403 --> 00:56:17,723
- How much do you know about her?
- What she tells herself: zero.
521
00:56:23,643 --> 00:56:28,203
Because I cooperate,
can we talk about the poaching, right?
522
00:56:28,363 --> 00:56:33,563
Did you see someone
en You were out hunting yesterday morning?
523
00:56:33,723 --> 00:56:39,883
I thought I heard someone. But that
was just Lyra putting on a movie.
524
00:56:40,043 --> 00:56:45,683
Think they actually did.
Those fools! They kill us all...
525
00:56:45,843 --> 00:56:49,563
“Think they actually did.
They are fools.”
526
00:56:49,723 --> 00:56:53,403
This is the last line
from "The Sum of their Fears".
527
00:56:53,563 --> 00:56:56,243
Arrest him for poaching.
528
00:56:56,403 --> 00:57:03,363
Winter, I know who sent
the false alarm. It was Zane Burrows.
529
00:57:27,283 --> 00:57:33,923
Come in. You can choose between
rabbit ragout and pork with beans.
530
00:57:34,083 --> 00:57:39,403
- I don't think we should be down here.
- Lunch is served.
531
00:57:46,243 --> 00:57:50,283
Shouldn't we talk about something?
Get you back upstairs.
532
00:57:50,443 --> 00:57:55,843
Two people could probably live down here
for months, maybe a year or longer.
533
00:57:56,003 --> 00:57:59,563
No one would want that.
534
00:57:59,723 --> 00:58:05,843
I keep thinking about
how best to do this.
535
00:58:06,003 --> 00:58:08,963
And as I see it…
536
00:58:09,123 --> 00:58:12,963
There is a new way
to consider the situation.
537
00:58:13,123 --> 00:58:19,163
And the situation is that you are not mine
sister. Not in the true sense of the word.
538
00:58:19,323 --> 00:58:23,843
What are you talking about?
Whatever you're up to has got to stop.
539
00:58:24,003 --> 00:58:26,603
Becks, wait!
540
00:58:26,763 --> 00:58:31,523
After all I've done
to get us here?
541
00:58:34,243 --> 00:58:42,163
Maybe you just need more time.
It's so peaceful down here.
542
00:58:42,323 --> 00:58:46,523
I understand well,
that fake dad was so happy about it.
543
00:58:46,683 --> 00:58:52,083
It is a world within a world.
And it could be our world, Becky.
544
00:58:55,643 --> 00:58:59,883
- Describe it to me.
- Do you mean it?
545
00:59:00,043 --> 00:59:03,603
Maybe you can convince me.
546
00:59:04,603 --> 00:59:09,243
Good people live in it.
Honest people -
547
00:59:09,403 --> 00:59:12,523
- that doesn't fill you with lies
whole life.
548
00:59:14,963 --> 00:59:19,163
And it is not poisonous or bitter.
549
00:59:20,643 --> 00:59:23,363
It is...
550
00:59:24,683 --> 00:59:28,243
It is clean.
551
00:59:28,403 --> 00:59:32,483
- Good.
- It's perfect.
552
00:59:35,363 --> 00:59:38,603
It's Eden.
553
00:59:48,603 --> 00:59:51,203
Where is Zane?
554
00:59:51,363 --> 00:59:55,163
You just walk around
and looking for my children?
555
00:59:55,323 --> 00:59:58,323
He sent the false alarm to Warren.
556
00:59:58,483 --> 01:00:02,683
- Did you know he wanted to kill Warren?
- No.
557
01:00:02,843 --> 01:00:06,123
Where was Zane
the night before the murder of your husband?
558
01:00:06,283 --> 01:00:09,683
- At home with me.
- They said you went to bed early.
559
01:00:09,843 --> 01:00:12,483
- Where is he?
- My son is not a murderer.
560
01:00:12,643 --> 01:00:17,563
i think
he lured Warren Kaine to his death.
561
01:00:19,203 --> 01:00:22,603
What...? Oh god.
562
01:00:22,763 --> 01:00:27,203
He's locked me down here.
563
01:00:27,363 --> 01:00:31,443
Mom, he's irrational.
He'll come after me soon.
564
01:00:31,603 --> 01:00:36,363
Becky? I have found a lot of movies.
Some of them are classics.
565
01:00:36,523 --> 01:00:39,603
Hurry up.
566
01:00:39,763 --> 01:00:43,803
- Define classics.
- Come and see for yourself.
567
01:00:51,363 --> 01:00:57,163
Can you feel it now, Becks?
Paradise.
568
01:01:00,723 --> 01:01:04,723
I... I love that movie.
569
01:01:04,883 --> 01:01:08,523
It must have been one of Dad's favourites.
570
01:01:11,403 --> 01:01:14,803
- Should I find someone else?
- Thank you.
571
01:01:20,563 --> 01:01:23,483
Stay there. Don't move.
572
01:01:23,643 --> 01:01:28,163
I don't understand the posturing.
I just wanted to scare them.
573
01:01:28,323 --> 01:01:30,843
- "Them"?
- Clodagh and Warren.
574
01:01:31,003 --> 01:01:34,003
Because Warren said you were adopted?
575
01:01:34,163 --> 01:01:37,963
How do you think it felt to hear that?
576
01:01:38,123 --> 01:01:43,683
- So you wanted revenge on Warren.
- And you willingly let Clodagh smoke with you?
577
01:01:43,843 --> 01:01:46,843
It wasn't about her.
578
01:01:47,003 --> 01:01:51,923
The idea was to give Warren
the fright of his life.
579
01:01:52,083 --> 01:01:57,883
Warren should know how it felt,
when your world comes crashing down.
580
01:01:58,043 --> 01:02:02,683
Because that's what he did to me.
My world came crashing down.
581
01:02:02,843 --> 01:02:07,363
I have neither home nor family.
Nothing is the same anymore.
582
01:02:07,523 --> 01:02:10,803
- Who knew about your plan?
- No one.
583
01:02:10,963 --> 01:02:15,883
- Not Lyra either?
- You must have had an accomplice.
584
01:02:16,043 --> 01:02:21,603
You could not send the false alarm
and fiddling with the air valve at the same time.
585
01:02:21,763 --> 01:02:26,523
My alarm went off.
I never got to tell Warren anything.
586
01:02:26,683 --> 01:02:29,843
- Did you take the inflatable in the bunker?
- No.
587
01:02:30,003 --> 01:02:32,883
The code for the bunker is at your home.
588
01:02:34,083 --> 01:02:37,523
I'm not the only one who knows it.
589
01:02:37,683 --> 01:02:42,243
Listen here.
I sent the alarm. I admit that.
590
01:02:42,403 --> 01:02:46,763
But I didn't kill Warren.
I swear it.
591
01:02:52,963 --> 01:02:59,363
- Shall we set Zane free?
- Yes, we don't have enough of him. Yet.
592
01:03:00,563 --> 01:03:05,923
Warren Kaine hurt many.
Two of them could have killed him together.
593
01:03:06,083 --> 01:03:12,243
- But who would be in league with Zane?
- Clodagh wanted away from Warren.
594
01:03:12,403 --> 01:03:19,163
Zane thought she would come down in
the bunker. That rules her out right now.
595
01:03:19,323 --> 01:03:24,283
- Guy Burrows had a secret account.
- Is there a lot?
596
01:03:24,443 --> 01:03:29,363
- Enough to save a bookstore.
- It gives Paige a motive.
597
01:03:29,523 --> 01:03:33,083
But would she be able to fiddle
at the air valve?
598
01:03:33,243 --> 01:03:38,123
She said Etta Derby had to
fix her power, so probably not.
599
01:03:38,283 --> 01:03:43,403
- Becky gave Stu a false alibi.
- He says she loves him.
600
01:03:43,563 --> 01:03:49,123
- But both could have been in the bunker.
- Becky wanted to rage on Zane's behalf.
601
01:03:49,283 --> 01:03:53,483
But then why kill his own father?
602
01:03:53,643 --> 01:03:58,123
I can't see Stu having a motive
to any of the murders.
603
01:03:58,283 --> 01:04:03,843
- Who else is there?
- Etta Derby, the electrical savvy.
604
01:04:04,003 --> 01:04:09,603
She says she liked Warren,
and she had got Guy's place.
605
01:04:09,763 --> 01:04:13,483
Then why would she kill them?
606
01:04:13,643 --> 01:04:19,763
- It could be Zane in league with Lyra.
- Does she have technical know-how?
607
01:04:19,923 --> 01:04:24,843
Yes, she clunkers electronics
and gets it up and running in his tent.
608
01:04:25,003 --> 01:04:31,123
She managed maintenance and security
at the virology center where Guy worked.
609
01:04:31,283 --> 01:04:36,163
Medora looked
to be firm with a screwdriver.
610
01:04:36,323 --> 01:04:42,883
And speaking of the Salt couple, Randall led
after someone in the woods. A "her".
611
01:04:43,043 --> 01:04:48,563
- How does he fit into this?
- He fell off the water cart.
612
01:04:48,723 --> 01:04:53,483
I wonder if he helped Zane
and now can't live with it?
613
01:04:56,803 --> 01:04:59,803
And he caught it without a net.
614
01:05:01,483 --> 01:05:06,883
- Mrs. Salt? Is your husband here?
- He still sleeps it off.
615
01:05:07,043 --> 01:05:13,883
- Has he said what he wanted in the forest?
- I doubt he can remember.
616
01:05:15,043 --> 01:05:21,203
- He was looking for someone. A woman.
- He rambled. Just ask Becky.
617
01:05:21,363 --> 01:05:26,003
- I would rather ask your husband.
- He can't do it.
618
01:05:26,163 --> 01:05:30,003
- What woman was he looking for?
- Lyra Kaine?
619
01:05:30,163 --> 01:05:34,803
- Dearest, no. He loathes her.
- Who saw?
620
01:05:36,723 --> 01:05:42,083
Mrs. Salt, two people are killed,
so if you know something...
621
01:05:42,243 --> 01:05:46,323
There is no woman.
622
01:05:46,483 --> 01:05:51,363
What I mean is,
that she is long gone.
623
01:05:53,443 --> 01:05:58,843
I was at a friend's house.
Randall was alone that night.
624
01:06:14,003 --> 01:06:17,043
Randall lost sight of the woman.
625
01:06:17,203 --> 01:06:22,483
Guy Burrows was on his way home
from work at the virology center.
626
01:06:22,643 --> 01:06:25,643
He saw Randall and helped him look.
627
01:06:38,843 --> 01:06:43,923
She must have tripped and hit
the head. Maybe she couldn't swim.
628
01:06:51,283 --> 01:06:55,323
Randall was seized with shock
and could not forget it.
629
01:06:55,483 --> 01:07:00,443
He began to drink, and that
was a struggle to get him to stop.
630
01:07:00,603 --> 01:07:06,803
- Was the woman someone he knew?
- She was actually a wild stranger.
631
01:07:06,963 --> 01:07:12,283
- Who else knows this?
- No one. As far as I know.
632
01:07:12,443 --> 01:07:17,723
- Do you know the woman's name?
- No. Unfortunately.
633
01:07:17,883 --> 01:07:21,123
You guys aren't going to question Randall, are you?
634
01:07:21,283 --> 01:07:25,323
It would take a toll on him
to talk about it again.
635
01:07:25,483 --> 01:07:28,203
Tell him to call you when he wakes up.
636
01:07:32,763 --> 01:07:37,723
Go back 20 years and find everything,
what you can about the drowned woman.
637
01:07:54,443 --> 01:07:59,523
- What the hell are you doing in my home?
- I'd like to take the guest room.
638
01:07:59,683 --> 01:08:04,923
This was once my home.
It's time for me to come back.
639
01:08:05,083 --> 01:08:08,283
- Warren can't stop me.
- Disappear.
640
01:08:08,443 --> 01:08:11,443
Now don't make a scene.
641
01:08:12,923 --> 01:08:15,643
I belong in this village.
642
01:08:38,523 --> 01:08:41,363
Is that you?
643
01:08:43,763 --> 01:08:47,203
I have been waiting.
644
01:08:47,363 --> 01:08:49,403
Hello?
645
01:09:01,403 --> 01:09:06,643
It's too late to say sorry.
I know that well.
646
01:09:28,123 --> 01:09:30,203
I'm begging you.
647
01:09:30,363 --> 01:09:35,003
Don't hold back.
I'm begging you.
648
01:09:50,483 --> 01:09:53,083
It looks fine here.
649
01:09:53,243 --> 01:09:57,003
She must find something wrong.
650
01:09:57,163 --> 01:10:00,523
In that case, I know a nice nuclear bunker.
651
01:10:00,683 --> 01:10:06,123
- To her or us?
- She would like that.
652
01:10:06,283 --> 01:10:09,763
If not
it was still a crime scene.
653
01:10:09,923 --> 01:10:15,643
I know it's not ideal,
that your mother is coming, but it will have to go.
654
01:10:15,803 --> 01:10:20,363
Good, because she called and said,
she is coming tonight.
655
01:10:28,403 --> 01:10:31,923
There is no report
about a drowned woman in the forest.
656
01:10:32,083 --> 01:10:35,723
- Check again.
- I have already done that.
657
01:10:35,883 --> 01:10:40,523
Meet me at the pub.
There has been another murder.
658
01:10:40,683 --> 01:10:44,083
Yes, we are on our way.
659
01:10:44,243 --> 01:10:48,483
- What time did he die?
- Around midnight.
660
01:10:50,243 --> 01:10:53,203
And here's something you don't see every day:
661
01:10:53,363 --> 01:10:56,043
No fending off wounds.
662
01:10:57,723 --> 01:11:02,923
When someone attacks you, you hold
hands up in front of him. But not Randall.
663
01:11:03,083 --> 01:11:09,723
- He didn't try to parry the blows.
- Did he just accept his fate?
664
01:11:11,123 --> 01:11:14,923
I'll bet Winter's life on that.
665
01:11:17,563 --> 01:11:24,043
Judging from the angle of the blows
he was on his knees, so yes.
666
01:11:26,003 --> 01:11:28,763
He wanted to meet his maker.
667
01:11:54,723 --> 01:11:59,803
Now you will probably ask where I was
last night. "Can anyone testify to that?"
668
01:11:59,963 --> 01:12:04,283
"Had Randall hurt anyone?"
All the terrible questions.
669
01:12:05,603 --> 01:12:08,363
Did he have it?
670
01:12:08,523 --> 01:12:12,283
The only one he really hurt,
was himself.
671
01:12:12,443 --> 01:12:16,763
Because of the death of a stranger
20 years ago?
672
01:12:16,923 --> 01:12:20,323
I have a hard time with that
to believe, mrs. Salt.
673
01:12:20,483 --> 01:12:25,443
Especially since there is no report
about a drowned woman.
674
01:12:27,603 --> 01:12:32,403
Your husband welcomed his killer,
and I must know why.
675
01:12:35,803 --> 01:12:40,403
Mrs. Salt, something else happened
in the woods that night?
676
01:12:43,683 --> 01:12:47,403
I have lived with it for so long now.
677
01:12:47,563 --> 01:12:52,443
I was just about to tell you,
the first time you asked.
678
01:12:52,603 --> 01:12:57,763
yes it was
when Randall was still alive.
679
01:13:01,323 --> 01:13:04,363
It was incomprehensible.
680
01:13:04,523 --> 01:13:09,323
She waded into the water
and committed suicide.
681
01:13:09,483 --> 01:13:12,843
They buried her.
682
01:13:13,003 --> 01:13:17,763
They dug a grave for her.
683
01:13:17,923 --> 01:13:22,603
Did they bury her...? Why?
684
01:13:22,763 --> 01:13:28,963
I didn't dare ask Randall if
now that pushed him over the edge.
685
01:13:29,123 --> 01:13:33,803
He begged me to hide it.
Then he left the prepper group.
686
01:13:33,963 --> 01:13:39,683
Guy got his place. He barely spoke
with him or Warren again.
687
01:13:39,843 --> 01:13:42,923
Was Warren also involved?
688
01:13:43,083 --> 01:13:47,363
I don't know.
I thought we had put it behind us.
689
01:13:47,523 --> 01:13:55,003
But suddenly he went out into the forest
to find the poor woman's grave.
690
01:14:12,003 --> 01:14:16,003
Guy's secret savings
has fallen in a dry place.
691
01:14:16,163 --> 01:14:22,683
As Clodagh said, prepping is all about
to save things. Including bookstores.
692
01:14:22,843 --> 01:14:27,603
We have spoken to Medora Salt.
She told us about a woman -
693
01:14:27,763 --> 01:14:31,603
- as Randall and Guy
had buried in the forest.
694
01:14:31,763 --> 01:14:36,203
- Then she also looked deeply into the bottle.
- It's been 20 years.
695
01:14:36,363 --> 01:14:40,803
- We didn't live here then.
- But Guy worked at the virology center.
696
01:14:40,963 --> 01:14:47,563
- Guy would have told me.
- Your husband hid a lot from you.
697
01:14:47,723 --> 01:14:53,763
- His secret savings account.
- His affair with Clodagh Kaine.
698
01:14:56,403 --> 01:15:02,483
Say it doesn't fit. She is my best
friend. I don't want to lose her too.
699
01:15:02,643 --> 01:15:08,323
I think Guy only did it to get
the code for the bunker out of Clodagh.
700
01:15:08,483 --> 01:15:12,203
- If it's any consolation.
- Strangely enough, not.
701
01:15:12,363 --> 01:15:16,563
- This corpse...
- You are wasting your time.
702
01:15:16,723 --> 01:15:20,363
Guy never mentioned it.
703
01:15:21,643 --> 01:15:26,723
But he was good at hiding things.
704
01:15:33,843 --> 01:15:37,963
Did you check too?
the missing woman's car?
705
01:15:38,123 --> 01:15:44,363
Medora said she was driving a car.
It must have been reported as abandoned.
706
01:15:44,523 --> 01:15:49,803
Maybe we can find her that way.
We also have to talk to Lyra.
707
01:15:49,963 --> 01:15:54,443
Maybe she knows how
and why Warren was involved.
708
01:15:54,603 --> 01:15:58,923
- Shall we go out into the forest again?
- Don't worry. Look there.
709
01:16:04,523 --> 01:16:08,523
Lyra, you know,
why Randall left the prepper group.
710
01:16:08,683 --> 01:16:11,923
- Right?
- He got cold feet.
711
01:16:12,083 --> 01:16:18,043
He and Guy buried a woman in the woods.
Warren was also involved, right?
712
01:16:18,203 --> 01:16:22,723
If she committed suicide,
why not call the police?
713
01:16:22,883 --> 01:16:28,643
- Guy said they would have burned her.
- Burned her? It sounds violent.
714
01:16:28,803 --> 01:16:32,563
Not when you hear why.
715
01:16:32,723 --> 01:16:36,043
She was terrified.
716
01:16:36,203 --> 01:16:40,203
She had come into contact with organic waste
and felt sick.
717
01:16:40,363 --> 01:16:47,523
Guy shouted into the phone that we should hold
at her, but Warren slammed the door.
718
01:17:16,763 --> 01:17:19,363
Guy went out to help.
719
01:17:19,523 --> 01:17:25,043
Had the virus escaped,
had it been catastrophic.
720
01:17:25,203 --> 01:17:28,323
Randall said she was incredibly brave.
721
01:17:28,483 --> 01:17:33,523
She knew she posed a threat
and had no choice.
722
01:17:42,203 --> 01:17:46,363
Her name was Maddy. She was 23.
That was all anyone knew.
723
01:17:50,083 --> 01:17:53,323
How did she come into contact with organic waste?
724
01:17:53,483 --> 01:17:58,363
We were severely understaffed.
I was pressured -
725
01:17:58,523 --> 01:18:02,523
- and asked her to do something,
she was not trained in.
726
01:18:02,683 --> 01:18:07,283
They did not consider
to go through the right channels?
727
01:18:07,443 --> 01:18:13,283
There was no time. She was driving.
We had to prevent the spread.
728
01:18:13,443 --> 01:18:17,923
Guy vowed to find and get her back.
It didn't work out that way.
729
01:18:18,083 --> 01:18:22,723
- Someone must have missed Maddy.
- She was a substitute.
730
01:18:22,883 --> 01:18:27,923
She never stayed in the same place for long.
So no one reported her missing.
731
01:18:28,083 --> 01:18:31,843
- And the virus died with her?
- There was no leak.
732
01:18:32,003 --> 01:18:36,443
We did tests afterwards.
The biowaste was not contaminated.
733
01:18:36,603 --> 01:18:43,643
- So Maddy just had a cold?
- It bothers me every single day.
734
01:18:43,803 --> 01:18:47,883
Maybe I moved out into the woods
to be with her.
735
01:18:48,043 --> 01:18:52,683
Boss, a car was found abandoned
at a station.
736
01:18:52,843 --> 01:18:55,123
Guy drove it there.
737
01:18:55,283 --> 01:19:01,163
It's 15 km away, so they thought,
it could not be traced to the Blacktrees.
738
01:19:01,323 --> 01:19:08,203
- Did Maddy have an infant with her?
- An infant? I never saw one.
739
01:19:08,363 --> 01:19:13,643
So I have to pack my things.
I'm moving back to the village.
740
01:19:18,443 --> 01:19:21,803
How old
would an infant be now?
741
01:19:21,963 --> 01:19:27,803
And where would it be?
I think Maddy's kid is out there.
742
01:19:27,963 --> 01:19:33,003
- That's what scared Warren.
- So Zane was in cahoots with the kid.
743
01:19:33,163 --> 01:19:39,003
There didn't need to be two minds about it,
if the killer knew Zane's plan.
744
01:19:39,163 --> 01:19:45,963
The person just had to keep going
the bunker when Zane sent his alarm.
745
01:19:51,403 --> 01:19:54,523
Now look there.
I arrive and you drive.
746
01:19:54,683 --> 01:19:59,283
I'm done with this place.
I only need to say goodbye.
747
01:19:59,443 --> 01:20:03,443
- So is it over with the prepper group?
- There will be others.
748
01:20:03,603 --> 01:20:08,803
- You have found a place to live?
- My old house. I'm going home, Etta.
749
01:20:08,963 --> 01:20:14,883
- Clodagh must be very happy.
- She can have my tent if it is.
750
01:20:15,043 --> 01:20:19,163
- I have to get my things.
- Happy moving day.
751
01:20:19,323 --> 01:20:25,883
And enjoy it while you can. We are alive
all on borrowed time, right?
752
01:20:33,123 --> 01:20:38,563
Judging by the date on the photo
must maddy's child be in his early 20s.
753
01:20:38,723 --> 01:20:43,923
Fleur, those fingerprints from the murder
Warren Kaine, we had no match on -
754
01:20:44,083 --> 01:20:51,683
- can you compare them
with some other fingerprints?
755
01:20:51,843 --> 01:20:56,083
You mentioned Warren's point earlier.
756
01:20:56,243 --> 01:21:00,043
Something that could
keep you out of the bunker.
757
01:21:00,203 --> 01:21:03,683
I need to know exactly what that means.
758
01:21:18,723 --> 01:21:23,883
- You merciful.
- Are you ready for doomsday?
759
01:21:24,043 --> 01:21:29,843
Someone knew your plan, Zane.
And I want to know how.
760
01:21:31,323 --> 01:21:34,923
After all, I said that no one knew it.
761
01:21:35,083 --> 01:21:39,283
I even practiced out in the woods,
so no one heard me.
762
01:21:39,443 --> 01:21:43,603
Yes, someone heard you.
Thanks, Zane. Winter.
763
01:21:47,643 --> 01:21:50,203
When will you tell me?
764
01:21:50,363 --> 01:21:56,283
I think Warren sought out Lyra because he
thought Maddy's child lived in the village.
765
01:21:56,443 --> 01:22:01,123
Guy Burrows later denied it.
How could he know?
766
01:22:01,283 --> 01:22:05,163
- There is only one possible explanation.
- And it is?
767
01:22:05,323 --> 01:22:11,283
Fleur has found a match
the fingerprint. We have to find Lyra Kaine.
768
01:22:11,443 --> 01:22:16,083
Lyra was also there that night.
The killer isn't done.
769
01:22:20,163 --> 01:22:23,403
- In with you.
- No. What will you do?
770
01:22:23,563 --> 01:22:30,963
Burn it. Enter with an arrow in the side
or not. Both are fine with me.
771
01:22:31,123 --> 01:22:34,083
- Not with me.
- Do it then, Lyra.
772
01:22:34,243 --> 01:22:40,283
Stop! There is no reason for that.
Not anymore.
773
01:22:40,443 --> 01:22:47,043
I know what happened and I understand
your anger, but I cannot allow it.
774
01:22:47,203 --> 01:22:49,843
Well, Becky?
775
01:23:02,923 --> 01:23:08,163
- How did you know?
- I saw your empty car seat.
776
01:23:12,083 --> 01:23:16,683
Warren thought
he recognized your mother in Etta Derby.
777
01:23:16,843 --> 01:23:20,923
He thought she had come back
to take revenge.
778
01:23:21,083 --> 01:23:25,163
But Guy knew better,
and you heard every word.
779
01:23:25,323 --> 01:23:30,963
I heard Guy begging Warren for
to get back into the prepper group.
780
01:23:31,123 --> 01:23:36,203
He told him,
that the child in my mother's car was not Etta.
781
01:23:36,363 --> 01:23:43,563
If Warren knew Zane was adopted,
and denied Paige a spot in the bunker…
782
01:23:43,723 --> 01:23:46,803
Then it could only mean one thing.
783
01:23:46,963 --> 01:23:50,803
She cannot have children.
I had to be the child in the car.
784
01:23:50,963 --> 01:23:58,123
Guy took me to Paige's house and we
lived happily ever after!
785
01:23:58,283 --> 01:24:02,603
- Until we didn't.
- And did you hear Zane out here?
786
01:24:02,763 --> 01:24:07,323
Something clicked in me.
I just had to kill Warren.
787
01:24:07,483 --> 01:24:13,763
What about Clodagh? And you must have known
that Warren would call Stu and Etta.
788
01:24:13,923 --> 01:24:20,603
My plan was for him to be dead,
before they came. Clodagh was just lucky.
789
01:24:20,763 --> 01:24:25,243
Opposite Warren.
You can find everything online today.
790
01:24:25,403 --> 01:24:29,843
And Guy even helped me.
"Here's the code to the bunker."
791
01:24:30,003 --> 01:24:34,363
"Here's what you have to do,
when the missiles rain down." Pathetic.
792
01:24:34,523 --> 01:24:38,643
- He gave you a home.
- Better to have been dead.
793
01:24:38,803 --> 01:24:44,203
- How did Randall know your identity?
- I asked him when he was drunk.
794
01:24:44,363 --> 01:24:49,843
He had always known that.
He had seen Guy drive off with me.
795
01:24:50,003 --> 01:24:56,123
- Did he know you had killed the others?
- At that time he just wanted to die.
796
01:24:56,283 --> 01:25:01,643
- I wish I had killed Lyra too.
- Your alibi didn't last long.
797
01:25:01,803 --> 01:25:04,163
I saw Stu in the living room.
798
01:25:04,323 --> 01:25:08,323
Becky, this has been bothering me so much.
799
01:25:08,483 --> 01:25:13,443
I tried to save your mother,
but Warren prevented it.
800
01:25:13,603 --> 01:25:18,443
No. Randall asked Guy about the virus.
Guess what Guy said.
801
01:25:18,603 --> 01:25:24,923
- It could just have been a cold.
- Yes. It was a false alarm.
802
01:25:25,083 --> 01:25:29,443
Instead of helping my mother
did you scare her out of her wits.
803
01:25:29,603 --> 01:25:33,123
- She died for no reason.
- Put down the crossbow. It's over.
804
01:25:33,283 --> 01:25:37,603
End? It's never over.
805
01:25:41,443 --> 01:25:44,643
Becky, stop!
806
01:25:45,723 --> 01:25:47,843
Stop.
807
01:25:58,123 --> 01:26:03,243
They were supposed to save the world.
All they did was destroy mine.
808
01:26:14,323 --> 01:26:19,723
- What other fingerprints were those?
- Beckys from the coffee cup at the station.
809
01:26:19,883 --> 01:26:23,363
They matched them
on Warren's whiskey bottle.
810
01:26:23,523 --> 01:26:28,323
- You already knew that, right?
- Not to brag, but yes.
811
01:26:28,483 --> 01:26:33,843
They never gave me money
for the beer and chips I bought you.
812
01:26:34,003 --> 01:26:37,563
- Not that?
- And now I need new shoes.
813
01:26:37,723 --> 01:26:42,283
- You can get the money refunded for them.
- Well? I didn't know that.
814
01:26:42,443 --> 01:26:47,643
- Look then. The problem is solved.
- Yes, but the money...
815
01:27:01,523 --> 01:27:08,203
- How about a beer? And another bag of chips?
- What are you doing? Your mother is on her way.
816
01:27:08,363 --> 01:27:12,763
- She lives with my sister instead.
- When did you hear that?
817
01:27:12,923 --> 01:27:17,923
- A few hours ago.
- I have scrubbed loose here in...
818
01:27:18,083 --> 01:27:24,923
- So just stop now.
- Give me my beer. And my chips!
819
01:27:36,563 --> 01:27:40,003
Lyrics: Bibi Huryn
Subline